Marrying mother in law's step sister

Answer

If by 'step sister' you mean they share one of the parent, mother or father, then the answer is, as long as his wife remains in his nikah he cannot marry his mother in law's step sister.

"(و) حرم أيضاً الجمع (بين امرأتين) بنكاح أو ملك يمين وطئاً أية أي: (أية) امرأة منهما (فرضت ذكراً حرم النكاح) بينهما كالمرأة وعمتها إذ لو فرضت المرأة ذكراً حرم عليه نكاح عمته أو العمة كذلك حرم عليه نكاح بنت أخيه فحرم الجمع لما روى أبو داوود في (مراسيله) عن عيسى بن طلحة: (نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن تنكح المرأة على قرابتها مخافة القطيعة)."
فقط واللہ اعلم
النهر الفائق شرح كنز الدقائق (2/ 190)

Checked and approved by:
(Mf) Uthmaan
For the Jamiatul Ulama of Mauritius